注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

meimei6223 的博客

 
 
 

日志

 
 

【转载】飞沙走石披肩-给文的中文翻译  

2017-05-09 16:32:07|  分类: 棒针披肩 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
本文转载自彩色星 starrynite《飞沙走石披肩-给文的中文翻译》

这是knitty.com09春的一款披肩,原名叫Aeolian Shawl。粗略翻译一下,有不对或不清楚的请大家指正。

注意点:
如果要更改尺寸,可以加减Yucca chart和Agave chart的重复次数。不过有以下几点注意:
  • Yucca chart 的重复次数必须是偶数次,然后织Transition chart.
  • Agave chart的次数可以任意更改,不影响后面的Final Agave chart.
  • 边缘用线量及其大,小号约是总用线的65%,大号的约是45%。尤其是收针行。

K3tog: 右三并一.

Sssk: 左三并一.

S2KP: 中上三并一(先挑两针到右手,拧织第三针,然后前面两针挑过第三针)

sk2p: 中下三并一

Nupps: 小疙瘩可织7针或9针凭个人喜好和线的差别.

Nupp (7针小疙瘩 – 用在橘红色, 9针小疙瘩用在紫色和灰色): 织一针,但针还留在左手针上,线绕过右手针一圈如织空针,再在原针上织一针,左手还是不掉针,右手又加一针,直到同一针变出七针或九针,下一行当1针织掉。

如果线比较没有弹性,织小疙瘩的时候一定要记得拉出来达到1cm左右长,可以用指头按住防止针越加越紧。到了反面行当一针织时,可以看到两针中间还有空间。

飞沙走石披肩-给文的中文翻译 - 彩色星 starrynite - 爱 是 永 不 止 息加珠珠的方法:用的这里的钩针法 here.

如何看图解: set-up chart画出所有针数,其他的红框是重复的部分.橘色是加珠珠的地方

 

织法:

飞沙走石披肩-给文的中文翻译 - 彩色星 starrynite - 爱 是 永 不 止 息

注意!每行的头针都不织,以织上针的方法滑到右手针。边缘的其他针每行都织下针 。中线针正面行拧织下针,反面行织上针。头针一定要保持松松的,完成后能正确定型

方括号里面是大号的银灰色那条。

用别线钩针钩几针,换主线从中间挑起2[3]针.

织17行,每行头针不织。

最后一行织完,针上有2针,横过来在刚才的17行上挑7针,也就是刚才隔行织的头针上每针挑一针,跳过第一针/行不挑。

拆掉别线将起头的2[3]针挑起织,共11[13]针。

下一行[正面行]: 头针不织,织1[2]针, 织Set-Up Chart的第一行,中间拧一针,再织一次Set-Up Chart第一行,织2[3]针。共19[21]针。

继续织Set-Up Chart的2-16行,注意边缘的2[3]针和中间针。织完共51[53]针。

边缘的2[3]针和中间针不变。

接着织Yucca Chart 1-8行 4[12]次,共 131[293]针.

织Transition Chart1-18行,共 219[413] 针

(仅仅大号的,小号的不用织):织Agave Chart 1-10行2次. 共 509 针。

织Final Agave Chart1-10 行of . 共247[537] sts. 每半边各5[11]个 Agave花。

下一行 [正面行]: 边缘针织完,织Right Edge Chart第一行,放记号环,织Edge Set-up Chart, 放记号环,织 Center Edge Chart, 放记号环,织Edge Set-up Chart, 放记号环,织 Left Edge Chart,织边缘针。

按这样的顺序继续织,直到Edge Set-up Chart 的28行织完。

按图解继续织,刚才Edge Set-up Chart的地方用 Main Edge Chart的第 29-46行取代. 共525[983] 针.

收针行 [正面]: 用两股线,织2上针,[两针退回左手针两针并一针上针,再织一上针] 重复方括号直到全部收完.

 

完成

湿整形,形状应该有点大于三角形.

 

飞沙走石披肩-给文的中文翻译 - 彩色星 starrynite - 爱 是 永 不 止 息

 

飞沙走石披肩-给文的中文翻译 - 彩色星 starrynite - 爱 是 永 不 止 息

飞沙走石披肩-给文的中文翻译 - 彩色星 starrynite - 爱 是 永 不 止 息

飞沙走石披肩-给文的中文翻译 - 彩色星 starrynite - 爱 是 永 不 止 息

飞沙走石披肩-给文的中文翻译 - 彩色星 starrynite - 爱 是 永 不 止 息

飞沙走石披肩-给文的中文翻译 - 彩色星 starrynite - 爱 是 永 不 止 息

飞沙走石披肩-给文的中文翻译 - 彩色星 starrynite - 爱 是 永 不 止 息

飞沙走石披肩-给文的中文翻译 - 彩色星 starrynite - 爱 是 永 不 止 息

飞沙走石披肩-给文的中文翻译 - 彩色星 starrynite - 爱 是 永 不 止 息

 

 

 
 

 

 

  评论这张
 
阅读(0)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017